Fables de La Fontaine : Français, adaptation créole / Jean de La Fontaine, aut. ; Sylviane Telchid, Hector Poulet, adapt. créole ; P. Mishino, Roselaine Bicep, A. Novercat, E. Arnelll, M. Houllier, S. Houllier, voixFables de La Fontaine : Français, adaptation créole / Jean de La Fontaine, aut. ; Sylviane Telchid, Hector Poulet, adapt. créole ; P. Mishino, Roselaine Bicep, A. Novercat, E. Arnelll, M. Houllier, S. Houllier, voix
|
|
|
Titre
Fables de La Fontaine : Français, adaptation créole / Jean de La Fontaine, aut. ; Sylviane Telchid, Hector Poulet, adapt. créole ; P. Mishino, Roselaine Bicep, A. Novercat, E. Arnelll, M. Houllier, S. Houllier, voix
Description matérielle
6 cass. audio (coffret)
Collaboration
Note
Pour tous les âges
Date de publication d'après le dépôt légal
3 cass. audio en français. 3 cass. audio : adapt. en créole
Studio Caraïbes Records, Dampierre (Gosier)
Prod. : Edition et Diffusion de Produits Educatifs
K7 N̊ 4 : La Cigale et la Fourmi -- Le Corbeau et le renard -- La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf -- Les Deux mulets -- Le Loup et le chien -- La Génisse, la chèvre et la brebis, en société avec le lion -- Le Rat de ville et le rat des champs. K7 N̊ 4 bis : Tikrikèt épi foumi -- Genbo épi rakoun -- Gounouy épi bèf -- Dé milé é on volè -- Chyen poyo épi chyen bewjé -- Jénis mouton kabrit é liyon -- Mango lapwent é mango zabitan.
K7 N̊ 5 : Le Loup et l'agneau -- La Mort et le bûcheron -- Le Renard et la cigogne -- Le Chêne et le roseau -- Conseil tenu par les rats -- Les Deux taureaux et une grenouille -- La Chauve-souris et les deux belettes -- Le Renard ayant la queue coupée. K7 N̊ 5 bis : Bèf ka janbé la bayè ba -- Bazil é koupè bwa -- Pélikan épi rakoun -- Pyé koko é pyé kann -- Rat ka fè sanblaj -- Gounouy épi toro -- Souritchod épi gouti -- Rakoun san kyé.
K7 N̊ 6 : L'Aigne, la laie et la chatte -- Le Loup et la cigogne -- Le Lion devenu vieux -- Le Berger et la mer -- L'Ane et le petit chien -- Le Loup, la chèvre et le chevreau -- Le Loup, la mère et l'enfant -- Le Petit poisson et le pêcheur. K7 N̊ 6 bis : Gligli fimè chat e manman kochon -- Konpè lou épi kyo -- Le Liyon vin vyé -- Siméyon -- Boukèt épi chyen -- Konpè lou fimèl kabrit é pitit a-y -- Konpè lou manman zanfan é timoun a-y -- Képrétèt épi pèchè.
Exemplaires
▲
▼
Aucun résumé n'est disponible.
Aucune critique n'est disponible.
Aucun lien n'est disponible.
Aucun extrait n'est disponible.
Suggestions
-
Fables de La Fontaine Fra...
La Fontaine, Jean de 1621-1695 -
Compère chien et Compère ...
Mariello Philippe (1968-....) -
Le créole sans peine (gua...
-
Le créole sans peine Mult...
-
Bon doukou ékriti, gramè,...
Telchid, Sylviane 1941-.... -
Solèy ho 1yé kanman 10 dé...
-
Compère Chien et Compère ...
Mariello Philippe (1968-....) -
Throvia de la Dominique S...
Telchid Sylviane -
Throvia de la Dominique S...
Telchid Sylviane -
Ti-chika... et d'autres c...
Telchid Sylviane