Fables de La Fontaine : Français, adaptation créole / Jean de La Fontaine, aut. ; Sylviane Telchid, Hector Poulet, adapt. créole ; P. Mishino, Roselaine Bicep, A. Novercat, E. Arnelll, M. Houllier, S. Houllier, voixFables de La Fontaine : Français, adaptation créole / Jean de La Fontaine, aut. ; Sylviane Telchid, Hector Poulet, adapt. créole ; P. Mishino, Roselaine Bicep, A. Novercat, E. Arnelll, M. Houllier, S. Houllier, voix
|
|
|
Titre
Fables de La Fontaine : Français, adaptation créole / Jean de La Fontaine, aut. ; Sylviane Telchid, Hector Poulet, adapt. créole ; P. Mishino, Roselaine Bicep, A. Novercat, E. Arnelll, M. Houllier, S. Houllier, voix
Description matérielle
6 cass. audio (coffret)
Collaboration
Note
Pour tous les âges
Date de publication d'après le dépôt légal
3 cass. audio en français. 3 cass. audio : adapt. en créole
Studio Caraïbes Records, Dampierre (Gosier)
Prod. : Edition et Diffusion de Produits Educatifs
K7 N̊ 7 : Le Cheval et le loup -- Le Laboureur et ses enfants -- L'Ane portant des reliques -- L'Aigle et le hibou -- Le Cochet, le chat et le souriceau -- Le Chien qui lâche sa proie pour l'ombre -- Le Cheval et l'âne -- Le Héron. K7 N̊ 7 bis : Konpè lou épi chouval -- On plantè é timoun a-y -- Boukêt ka poté sensakreman -- Gligli-montangn épi koukoumangnok -- Kok madè chat é ti sourit -- Kijan on chyen lagyé on moso vyann pou hak -- Chouval fé bourik -- Konpè kyo.
K7 N̊ 8 : La Laitière et le pot au lait -- La Fille -- Le Coche et la mouche -- Les Deux coqs -- L'Homme et la puce -- La Besace -- Le Lièvre et la tortue. K7 N̊ 8 bis : Jilyen -- Manzè titin -- Charèt a bèf épi mouch -- Dé kok é on poulèdt -- On nonm èvè on pis -- Chodyè é kannari -- Lapen épi molokoy.
K7 N̊ 9 : La Lice et sa compagne -- Le Lion amoureux -- Le Combat des rats et des belettes -- L'Ours et les deux compagnons -- L'Huître et les plaideurs -- Le Lion et le moucheron -- Le Lion, le singe et les deux ânes. K7 N̊ 9 bis : Fimèl chyen é z&nmi a-y -- Liyon pri si on fanm -- Ran é sèpan ka goumé -- Lisyen -- On chadron é twa boug -- Liyon épi yenyen -- Liyon makak épi dé bourik.
Exemplaires
▲
▼
Aucun résumé n'est disponible.
Aucune critique n'est disponible.
Aucun lien n'est disponible.
Aucun extrait n'est disponible.
Suggestions
-
Fables de La Fontaine Fra...
La Fontaine, Jean de 1621-1695 -
Le créole sans peine (gua...
-
Le créole sans peine Mult...
-
Zayann fables de La Fonta...
La Fontaine Jean de -
Le créole guadeloupéen de...
Telchid Sylviane -
Zayann : fables de La Fon...
La Fontaine Jean de -
Bon doukou ékriti, gramè,...
Telchid, Sylviane 1941-.... -
Zayann II = fables frança...
Telchid Sylviane -
Le créole guadeloupéen de...
Telchid Sylviane -
Le créole sans peine (gua...
Poullet Hector