Français-créole, créole-français : de la traduction : éthique, pratiques, problèmes, enjeux / Jean-Pierre ArsayeFrançais-créole, créole-français : de la traduction : éthique, pratiques, problèmes, enjeux / Jean-Pierre Arsaye
|
|
|
Titre
Français-créole, créole-français : de la traduction : éthique, pratiques, problèmes, enjeux / Jean-Pierre Arsaye
Auteur
Description matérielle
495 p. ; 24 x 16 cm
Inf. locale
Cette étude présente les difficultés rencontrées pour passer d'une langue hautement littérarisée (le français) à une langue essentiellement orale (le créole). Une première partie tente de dégager une éthique de la traduction en situation diglossique, une deuxième aborde les problèmes de stylistique linguistique et une dernière montre les problèmes de stylistique littéraire.
Collection
ISBN
2-7475-6939-X (Br.) 39.5 EUR
ISBN
2-7475-6939-X (Br.)
Note
Bibliogr. Index
Exemplaires
▲
▼
Aucun résumé n'est disponible.
Aucune critique n'est disponible.
Aucun lien n'est disponible.
Aucun extrait n'est disponible.
Au sujet de l'auteur
Au sujet de l'auteur
Arsaye Jean-Pierre
Suggestions
-
Français-créole / créole-...
Arsaye Jean-Pierre -
Chimères d'En-Ville Rapha...
Confiant Raphaël -
Chimères d'En-Ville Rapha...
Confiant Raphaël -
Mémoire d'Au-Béro quartie...
Arsaye Jean-Pierre -
Chimères d'en-ville Rapha...
Confiant Raphaël -
Au-Béraud, l'éphémère [Te...
Arsaye, Jean-Pierre 1948-.... -
Mémoire d'Au-Béro, quarti...
Arsaye Jean-Pierre -
Un point, c'est tout ! Te...
Colignon, Jean-Pierre -
An dousin kanpay Texte im...
Maupassant, Guy de 1850-1893 -
Du conflit des langues au...
JARDEL Jean-Pierre
![Au-Béraud, l'éphémère [Texte imprimé] Récit documentaire & Portfolio Jean-Pierre Arsaye](/bdp/rest/Thumb/image?id=p%3A%3Ausmarcdef_0000121368&isbn=9782918141495&author=Arsaye%2C+Jean-Pierre+1948-....&title=Au-B%C3%A9raud%2C+l%27%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re+%5BTexte+imprim%C3%A9%5D+%3A+R%C3%A9cit+documentaire+%26+Portfolio+%2F+Jean-Pierre+Arsaye&year=2015&publisher=Fort+de+france+%28Martinique%29+%3A+K.+editions+%2C+2015&mat=BOOK&icon=document&size=128&isPhysical=1 "Au-Béraud, l'éphémère [Texte imprimé] Récit documentaire & Portfolio Jean-Pierre Arsaye")
