Espace créole ; . 8 / Groupe d'études et de recherches en espaces créolophone et francophone

Groupe d'études et de recherches en espace créolophone. ; Shoelcher (Martinique)

Paris (18, rue des Quatre-Vents) : L'Harmattan, , 1994

249 p. ; 22 cm

Espace créole ; n̊ 8, 1994

2-7384-2499-6

Relouzat Raymond

2-7384-2499-6

Français et matrice pan-européenne dans la formation du créole /Raymond relouzat ; Genre gramatical, genre naturel : contrastes, oppositions et interférences en anglais, créole et en français /Jean bernabé ; Publicité et créolité /Marie-José Saint-Louis ; Quelques observations sur le syntagme verbal en créole martiniquais /Vashni Waterman ; Remarques sur quelques interférences français créole à l'examen du système préfixationnel en guadeloupéen /Bernadette Cervinka ; Stratégies discursives des créolophones bilingues de Guyane française /Marguerite Fauquenoy ; L'évolution du statut juridique et social du créole haïtien et ses conséquences pour les langues des bilingues nationaux /Pradel Pompilus ; Regards d'haïtiens sur la langue française /Robert Damoiseau et Luc Guimbretière ; Des différences entre le créole haïtien et le français /Claire Lefebvre et John Lumsden ; L'emploi des prénoms personnels en français chez des étudiants créolophones /Robert Damoiseau