Annales de la caraïbe [Texte imprimé]=Annals of the caribbean=Anales del caribe / El centro de estudios del caribe

Identités, exclusions et citoyenneté dans la caraibe / Michèle D. Pirre-Louis -- Diversidad cultural en el caribe e integation del caribe / Andrés Bansart -- la persistance des pratiques populaires artitiques et artisanales haïtiennes: un phénomène de résilienc / Mirielle Pérodin Jérome -- Travail libre et travail servile (Antilles et guyanes françaises, 1840-1848) / Jacques Adelaïde-Merlande -- 1807 and beyond: Abolition, emmancipation and post-slavery labour relations in Jamaica / Verene A. Shepherd -- Negros y esclavos en el litoral del istmo centroamericano / Alberto Prieto -- Valores de libertad en la diaspora anglocaribena / Bessie Griffith Maso

Hommage à Aimé Césaire / Ernest Pépin -- Aimé Césaire. Ferrements et autres poèmes / Daniel Maximin -- Negros y esclavos en el litoral del istmo centroamericano

Rires et sourires dans gouverneur de la rosée / Maximilien Laroche -- Cuanto se parece un hombre a una ciudad? sujeto y espacio urbano en los cuentos de Jacques Roumain / Lidoly Chavez -- Jacques Roumain en el "locus furtivo de la caribenidad": variaciones en torno a Fantoches / Ariel Camejo -- Otros embrujos de Jacques Roumain / Haydée Arango -- Poésie révolutionnaire dans le contexte de l'héritage Jacques Roumain / Franck Laraque -- Jacques Roumain y Nicolas Guillén: como una gran pagina de piedra / Yanelis Velazco -- Cumbite / Luciano Castillo -- Palabra y performatividad en la adaptacion filmica de Gobernadores del rocio / Astrid Santana

Les murs.Approche des hasards et de la nécessité de l'idée d'identité / Patrick Chamoiseau y Edouard Glissant -- Deux langues pour dire l'äme créole / nicole Cage-Florentiny