Contes arméniens Texte imprimé : l'oiseau d'émeraude / collectés par Tigrane A. Navassardian ; choisis et traduits par Léon Ketcheyan ; illustrations de Philippe Dumas

Paris : l'École des loisirs , DL 2012

1 vol. (125 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm

Longtemps l'Arménie fut un très grand royaume que dominait le mont Ararat. C'est au pied de cette montagne vénérée depuis la Bible que le folkloriste Tigrane Navarissian collecta les contes de ce recueil, au XIXe siècle, et les fixa à l'écrit. Puis un génocide mit fin à la société qui, depuis des siècles, créait et transmettait ces récits magnifiques et le mont Ararat et sa province devinrent turcs.Mais "L'oiseau d'émeraude", "Le poisson d'or", "Les pommes de l'Immortalité" et tant d'autres histoires continuèrent à être racontées dans la petite république arménienne des rescapés. Elles perpétuèrent l'humour, la vaillance des héros et des rois d'autrefois. Et aussi, comme il se doit, la cruauté des dragons et la beauté des princesses.

Contes du monde entier

978-2-211-20442-2 br. 8,20 EUR

Contes arméniens

Navassardian, Tigrane A. 1861-1927

978-2-211-20442-2