Errances dans la nuit [Texte imprimé] / par Shiga Naoya ; traduit du japonais, présenté et annoté par Marc Mécréant

Naoya , Shiga (1885-1971)

[Paris] : Gallimard , impr. 2008

1 vol. (503 p.) : couv. ill. ; 23 cm

Errances dans la nuit est le roman unique de Shiga Naoya (1885-1971), contemporain de Tanizaki Junichiro désormais bien connu en Occident. l'ouvre de Shiga Naoya, elle, très resserrée et, en un sens, plus discrète et confidentielle, illustre à la perfection la conception individualiste du récit dit " récit du Je " (Shishôsetsu), prônée en particulier par le groupe Shirakaba (Le Bouleau) en réaction contre les excès d'un certain " naturalisme ". Soutenues par un style d'une inimitable pureté, à la fois simple et concis, des nouvelles fort nombreuses assuraient déjà à l'auteur une place prépondérante dans l'histoire littéraire du Japon ; mais lui-même considérait comme son uvre dominante ce roman unique, d'élaboration lente et publié en deux fois - en 1921 et 1937. Malgré l'affleurement inévitable, ici et là, d'événements personnels vécus, Errances dans la nuit n'est aucunement un roman autobiographique, et l'auteur insistait beaucoup là-dessus. S'y déroulent au ralenti, i

Connaissance de l'Orient : série japonaise, ; 117

978-2-07-077277-3 (br.) 25 EUR

Mécréant, Marc

978-2-07-077277-3 (br.)