Une saison en enfer [Texte imprimé] : en français et en créole haïtien = Yon sezon matchyavèl : nan lang franse ak kreyol ayisyen / Arthur Rimbaud ; éd. par Benjamin Hebblethwaite et jacques Pierre ; trad. par Benjamin Hebblethwaite, Jacques Pierre, Fabrice Policard ; avec une introd. en créole haïtien par Benjamin Hebblethwaite et Jacques Pierre ; et trad. du créole haïtien en français par Benjamin Hebblethwaite, Mathilde Lala et Audrey ViguierUne saison en enfer [Texte imprimé] : en français et en créole haïtien = Yon sezon matchyavèl : nan lang franse ak kreyol ayisyen / Arthur Rimbaud ; éd. par Benjamin Hebblethwaite et jacques Pierre ; trad. par Benjamin Hebblethwaite, Jacques Pierre, Fabrice Policard ; avec une introd. en créole haïtien par Benjamin Hebblethwaite et Jacques Pierre ; et trad. du créole haïtien en français par Benjamin Hebblethwaite, Mathilde Lala et Audrey Viguier
|
|
|
Titre
Une saison en enfer [Texte imprimé] : en français et en créole haïtien = Yon sezon matchyavèl : nan lang franse ak kreyol ayisyen / Arthur Rimbaud ; éd. par Benjamin Hebblethwaite et jacques Pierre ; trad. par Benjamin Hebblethwaite, Jacques Pierre, Fabrice Policard ; avec une introd. en créole haïtien par Benjamin Hebblethwaite et Jacques Pierre ; et trad. du créole haïtien en français par Benjamin Hebblethwaite, Mathilde Lala et Audrey Viguier
Auteur
Description matérielle
1 vol. (111 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm
Collection
ISBN
9782296135383
ISBN
9782296135383
Exemplaires
▲
▼
Aucun résumé n'est disponible.
Aucune critique n'est disponible.
Aucun lien n'est disponible.
Aucun extrait n'est disponible.
Au sujet de l'auteur
Au sujet de l'auteur
Rimbaud, Arthur 1854-1891
Suggestions
-
![Vodou songs in Haitian Creole and English &b[Texte imprimé] Chante Vodou an kreyòl ayisyen ak angle Benjamin Hebblethwaite ; with the editorial assistance of Joanne Bartley ... [et al.].](./rest/Thumb/IMAGE/document?id=thumb_p%3A%3Ausmarcdef_0000119535.jpg&mat=PhysicalDocument&size=128 "Vodou songs in Haitian Creole and English &b[Texte imprimé] Chante Vodou an kreyòl ayisyen ak angle Benjamin Hebblethwaite ; with the editorial assistance of Joanne Bartley ... [et al.].")
Vodou songs in Haitian Cr...
Hebblethwaite, Benjamin -
Cric ? crac ? [Texte impr...
Sylvain Georges -
Alejo Carpentier à l'aube...
-
Olaudah Equiano ou Gustav...
Equiano, Olaudah 1745-1797 -
Une saison en enfer Arthu...
Rimbaud Arthur -
Trois ans à la Guadeloupe...
Berthot Eugène (1800-1878) -
Oeuvres complètes Arthur ...
Rimbaud Arthur -
Littérature, immigration ...
-
Tess of the d'Urbervilles...
Hardy, Thomas 1840-1928 -
La religion des orisha [T...
![Cric ? crac ? [Texte imprimé] fables de La Fontaine racontées par un montagnard haïtien et transcrites en vers créoles Georges Sylvain ; accompagnées des notices, préface, avertissement et notes de la 1ère éd. ; enregistrement de Fables créoles par Mylène Wagram (Compagnie AWA) ; présent. de Kathleen Gyssels avec la collab. de Roger Little](/in/rest/Thumb/image?id=p%3A%3Ausmarcdef_0000087543&isbn=9782296544857&author=Sylvain+Georges&title=Cric+%3F+crac+%3F+%5BTexte+imprim%C3%A9%5D+%3A+fables+de+La+Fontaine+racont%C3%A9es+par+un+montagnard+ha%C3%AFtien+et+transcrites+en+vers+cr%C3%A9oles+%2F+Georges+Sylvain+%3B+accompagn%C3%A9es+des+notices%2C+pr%C3%A9face%2C+avertissement+et+notes+de+la+1%C3%A8re+%C3%A9d.+%3B+enregistrement+de+Fables+cr%C3%A9oles+par+Myl%C3%A8ne+Wagram+%28Compagnie+AWA%29+%3B+pr%C3%A9sent.+de+Kathleen+Gyssels+avec+la+collab.+de+Roger+Little&year=2011&publisher=Paris+%2818%2C+rue+des+Quatre-Vents%29+%3A+L%27Harmattan+%2C+DL+2011&mat=BOOK&icon=document&size=128&isPhysical=1 "Cric ? crac ? [Texte imprimé] fables de La Fontaine racontées par un montagnard haïtien et transcrites en vers créoles Georges Sylvain ; accompagnées des notices, préface, avertissement et notes de la 1ère éd. ; enregistrement de Fables créoles par Mylène Wagram (Compagnie AWA) ; présent. de Kathleen Gyssels avec la collab. de Roger Little")
![Alejo Carpentier à l'aube du XXIe siècle [Texte imprimé] Fabrice Parisot, éd.](/in/rest/Thumb/image?id=p%3A%3Ausmarcdef_0000082989&isbn=9782296558977&author=Fabrice+Parisot%2C+%C3%A9d.&title=Alejo+Carpentier+%C3%A0+l%27aube+du+XXIe+si%C3%A8cle+%5BTexte+imprim%C3%A9%5D+%2F+Fabrice+Parisot%2C+%C3%A9d.&year=2012&publisher=Paris+%3A+%C3%89d.+l%27Harmattan+%2C+DL+2012&mat=BOOK&icon=document&size=128&isPhysical=1 "Alejo Carpentier à l'aube du XXIe siècle [Texte imprimé] Fabrice Parisot, éd.")
![Olaudah Equiano ou Gustavus Vassa l'Africain [Texte imprimé] le passionnant récit de ma vie trad. et éd. par Régine Mfoumou-Arthur ; préf. par Serge Soupel](/in/rest/Thumb/image?id=p%3A%3Ausmarcdef_0000099025&isbn=9782747529396&author=Equiano%2C+Olaudah+1745-1797&title=Olaudah+Equiano+ou+Gustavus+Vassa+l%27Africain+%5BTexte+imprim%C3%A9%5D+%3A+le+passionnant+r%C3%A9cit+de+ma+vie+%2F+trad.+et+%C3%A9d.+par+R%C3%A9gine+Mfoumou-Arthur+%3B+pr%C3%A9f.+par+Serge+Soupel&year=2002&publisher=Paris+%3A+%C3%89d.+l%27Harmattan+%2C+impr.2002&mat=BOOK&icon=document&size=128&isPhysical=1 "Olaudah Equiano ou Gustavus Vassa l'Africain [Texte imprimé] le passionnant récit de ma vie trad. et éd. par Régine Mfoumou-Arthur ; préf. par Serge Soupel")
![Trois ans à la Guadeloupe [Texte imprimé] lettres d'Eugène Berthot à son épouse demeurée en France, 1843-1846 texte établi, présenté et annoté par Jacques Résal et Claude Thiébaut](/in/rest/Thumb/image?id=p%3A%3Ausmarcdef_0000104843&isbn=9782296961548&author=Berthot+Eug%C3%A8ne+%281800-1878%29&title=Trois+ans+%C3%A0+la+Guadeloupe+%5BTexte+imprim%C3%A9%5D+%3A+lettres+d%27Eug%C3%A8ne+Berthot+%C3%A0+son+%C3%A9pouse+demeur%C3%A9e+en+France%2C+1843-1846+%2F+texte+%C3%A9tabli%2C+pr%C3%A9sent%C3%A9+et+annot%C3%A9+par+Jacques+R%C3%A9sal+et+Claude+Thi%C3%A9baut&year=2012&publisher=Paris+%3A+l%27Harmattan+%2C+DL+2012&mat=BOOK&icon=document&size=128&isPhysical=1 "Trois ans à la Guadeloupe [Texte imprimé] lettres d'Eugène Berthot à son épouse demeurée en France, 1843-1846 texte établi, présenté et annoté par Jacques Résal et Claude Thiébaut")
![Littérature, immigration et imaginaire au Québec et en Amérique du Nord [Texte imprimé] Daniel Chartier, Véronique Pepin et Chantal Rinquet [éd.]](/in/rest/Thumb/image?id=p%3A%3Ausmarcdef_0000096091&isbn=9782296002647&author=Daniel+Chartier%2C+V%C3%A9ronique+Pepin+et+Chantal+Rinquet+%5B%C3%A9d.%5D&title=Litt%C3%A9rature%2C+immigration+et+imaginaire+au+Qu%C3%A9bec+et+en+Am%C3%A9rique+du+Nord+%5BTexte+imprim%C3%A9%5D+%2F+Daniel+Chartier%2C+V%C3%A9ronique+Pepin+et+Chantal+Rinquet+%5B%C3%A9d.%5D&year=2006&publisher=Paris+%3B+%3B+Budapest+%3B+%3B+Kinshasa+%5Betc.%5D+%3A+l%27Harmattan+%2C+DL+2006&mat=BOOK&icon=document&size=128&isPhysical=1 "Littérature, immigration et imaginaire au Québec et en Amérique du Nord [Texte imprimé] Daniel Chartier, Véronique Pepin et Chantal Rinquet [éd.]")
![Tess of the d'Urbervilles [Texte imprimé] Thomas Hardy ; ed. by Juliet Grindle and simon Gatrell ; introd. by Simon Gatrell ; explanatory notes by Nancy Barrineau](/in/rest/Thumb/image?id=p%3A%3Ausmarcdef_0000104057&isbn=9780192818263&author=Hardy%2C+Thomas+1840-1928&title=Tess+of+the+d%27Urbervilles+%5BTexte+imprim%C3%A9%5D+%2F+Thomas+Hardy+%3B+ed.+by+Juliet+Grindle+and+simon+Gatrell+%3B+introd.+by+Simon+Gatrell+%3B+explanatory+notes+by+Nancy+Barrineau&year=1985&publisher=Oxford+%3B+%3B+New+York+%3A+Oxford+University+Press+%2C+cop.+1985&mat=BOOK&icon=document&size=128&isPhysical=1 "Tess of the d'Urbervilles [Texte imprimé] Thomas Hardy ; ed. by Juliet Grindle and simon Gatrell ; introd. by Simon Gatrell ; explanatory notes by Nancy Barrineau")
![La religion des orisha [Texte imprimé] un champ social transnational en pleine recomposition Kali Argyriadis et Stefania Capone, éds](/in/rest/Thumb/image?id=p%3A%3Ausmarcdef_0000095186&isbn=9782705682125&author=Kali+Argyriadis+et+Stefania+Capone%2C+%C3%A9ds&title=La+religion+des+orisha+%5BTexte+imprim%C3%A9%5D+%3A+un+champ+social+transnational+en+pleine+recomposition+%2F+Kali+Argyriadis+et+Stefania+Capone%2C+%C3%A9ds&year=2011&publisher=Paris+%3A+Hermann+%2C+impr.+2011&mat=BOOK&icon=document&size=128&isPhysical=1 "La religion des orisha [Texte imprimé] un champ social transnational en pleine recomposition Kali Argyriadis et Stefania Capone, éds")
