Traductions bibliques créoles et préjugés linguistiques [Texte imprimé] / Ronald CharlesTraductions bibliques créoles et préjugés linguistiques [Texte imprimé] / Ronald Charles
|
|
|
Titre
Traductions bibliques créoles et préjugés linguistiques [Texte imprimé] / Ronald Charles
Auteur
Éditeur
Description matérielle
1 vol. (110 p.) ; 22 cm
Inf. locale
Le présent travail a pour objectifs d'identifier certains des facteurs qui ont influencé les traducteurs bibliques dans le contexte d'Haïti et d'analyser les différents types d'interférence dans la traduction de la Bible en créole haïtien (interférences lexico-sémantiques, interférences morpho-phonologiques et interférences syntaxiques). Notre étude montre les problèmes que pose la traduction en fonction de certains préjugés, traits et/ou habitudes linguistiques du milieu, et elle propose des pistes de réflexion à d'autres études élaborées sur la traduction biblique en créole haïtien
ISBN
978-2-343-07419-1 13,00 eur
ISBN
978-2-343-07419-1
Exemplaires
▲
▼
Aucun résumé n'est disponible.
Aucune critique n'est disponible.
Aucun lien n'est disponible.
Aucun extrait n'est disponible.
Au sujet de l'auteur
Au sujet de l'auteur
Charles Ronald
Suggestions
-
Los macheteros el robo de...
Fernandez, Ronald -
Les Excentricités du card...
Firbank Ronald -
Poteries et porcelaines R...
Pearsall Ronald -
Tchipayuk ou le chemin du...
Lavallée Ronald -
Albert Béville alias Paul...
Selbonne, Ronald -
Bal boutché Ronald Rubinel
Rubinel, Ronald -
Latin american films, 193...
Schwartz Ronald -
Los macheteros el robo de...
Fernandez, Ronald -
Hayti, le paradis en enfe...
Ronald Paul (1972-....) -
A history of Barbados Ron...
Tree Ronald
![Albert Béville alias Paul Niger : une négritude géométrique (Guadeloupe-France-Afrique) [Texte imprimé] Ronald Selbonne](/in/rest/Thumb/image?id=p%3A%3Ausmarcdef_0000081187&isbn=9782844504272&author=Selbonne%2C+Ronald&title=Albert+B%C3%A9ville+alias+Paul+Niger+%3A+une+n%C3%A9gritude+g%C3%A9om%C3%A9trique+%28Guadeloupe-France-Afrique%29+%5BTexte+imprim%C3%A9%5D+%2F+Ronald+Selbonne&year=2013&publisher=Matoury+%28Guyane%29+%3A+Ibis+Rouge+Editions+%2C+2013&mat=BOOK&icon=document&size=128&isPhysical=1 "Albert Béville alias Paul Niger : une négritude géométrique (Guadeloupe-France-Afrique) [Texte imprimé] Ronald Selbonne")
![Latin american films, 1932-1994 [texte imprimé] a critical filmography by Ronald Schwartz](/in/rest/Thumb/image?id=p%3A%3Ausmarcdef_0000095351&isbn=9780786422265&author=Schwartz+Ronald&title=Latin+american+films%2C+1932-1994+%5Btexte+imprim%C3%A9%5D+%3A+a+critical+filmography+%2F+by+Ronald+Schwartz&year=1997&publisher=Jefferson+%28USA%29+%3A+McFarland+%2C+cop.1997&mat=BOOK&icon=document&size=128&isPhysical=1 "Latin american films, 1932-1994 [texte imprimé] a critical filmography by Ronald Schwartz")
![Hayti, le paradis en enfer [Texte imprimé] Paul Ronald](/in/rest/Thumb/image?id=p%3A%3Ausmarcdef_0000092747&author=Ronald+Paul+%281972-....%29&title=Hayti%2C+le+paradis+en+enfer+%5BTexte+imprim%C3%A9%5D+%2F+Paul+Ronald&year=2012&publisher=Saint-Denis+%3A+Edilivre+%2C+impr.+2012&mat=BOOK&icon=document&size=128&isPhysical=1 "Hayti, le paradis en enfer [Texte imprimé] Paul Ronald")
