La traversée Images animées / Elisabeth Leuvrey, réal.

Titre

Auteur

Éditeur

Marseille : Shellac Sud , 2014

Description matérielle

1 DVD 2 couches sur une simple face (01 h 12 mn) : coul., (PAL), Son. (Dolby Digital 5.1; français) + livret d'accompagnement

Inf. locale

Chaque été, ils sont nombreux à transiter par la mer entre la France et l'Algérie, entre Marseille et Alger. Des voitures chargées jusqu'au capot... Des paquetages de toutes sortes... Des hommes chargés de sacs et d'histoires. En mer, nous ne sommes plus en France et pas encore en Algérie, et vice versa. Depuis le huis clos singulier du bateau, dans le va-et-vient et la parenthèse du voyage, la traversée replace au coeur du passage ces femmes et ces hommes bringuebalés... Un très beau film sur l'immigration...

Note

Langues principales : arabe, kabyle, français; Sous-Titres : anglais, français

Droit de prêt et consultation

Alice Films, cop. 2006

Shellac Sud, cop. 2014

Malus : "Alger,mise en ombre, 2014". Rushes des images absentes de "La Traversée", commententés par Ghislain Lévy ; contient aussi un livre : entretien avec la réalisatrice, texte de Ghislain Levy (psychanaliste et écrivain), Sid Ahled Semiane (écrivain), Omar Zelig (journaliste), Kamel Chachoua (anthropologue), paroles inédites de Ben et revue de presse.