Deported Images animées / Chantal Regnault, réal., idée orig., interview. ; Rachèle Magloire, réal. ; Richard Barbot, comp. ; Jean Joël Samuel Auguste, Restingo Bonne-Année, Gardy Bourjolly... [et al.], participants

[Paris] : Collectif 2004 images [éd., distrib.] , 2013

1 DVD vidéo monoface simple couche toutes zones (1 h 12 min) : 19/9, coul., son, stéréo

A travers une série de portraits, ce film donne la parole à des « déportés », ces délinquants des États-Unis ou du Canada (condamnés pour des peines plus ou moins graves), expulsés vers leur pays d'origine, Haïti, à la fin de leur peine de prison en Amérique du Nord. De retour à Port au Prince qu'ils ont quitté enfant, une nouvelle vie commence pour ces « américains » abandonnés dans un environnement qui leur est non seulement complètement inconnu, mais totalement hostile. Les petits Etats de la Caraïbe subissent fortement le poids de cette immigration forcée d'une population inadaptée à ce retour. Leur famille est loin, ils ne maitrisent pas le créole. et manquent de moyens pour gérer une quelconque intégration. Le film est construit autour d'allers retours entre Haïti, où se trouvent ces « déportés », suivis pendant trois années avant le tremblement de terre, et l'Amérique du Nord où leurs familles n'ayant pas idée de la nouvelle vie de leur proche, sont partagées entre inquiétudes, reproches et regrets. Après un moratoire d'un an suite au tremblement de terre meurtrier du 12 janvier 2010, les déportations ont repris en janvier 2011.

Ex-détenus -- Haïti -- 1990-.... -- Biographies

Regnault Chantal 1945-....

Interdit à la location